Meedan

The Meedan Blog Archive

فيديو المواطن للصحفيين: التحقق - مقالة مترجمة من منظمة ويتنيس

هذه المقالة مأخوذة ومترجمة من مدونة منظمة ويتنيس  أصبح فيديو المواطن (الصحافة الشعبية) أداة قوية للتغطية الصحفية. ولكن التسجيلات المفبركة تنزع الثقة والتي تشكل مطلباً حرجاً لغرف الأخبار والجماهير. تقوم ديلا كيلروي، مراسلة Storyful، بعملية تبسيط التحقق من صحة تسجيلات الفيديو عن طريق مشاركة الدروس الهامة للصحفيين والباحثين في مجال حقوق الإنسان على حد سواء. ملاحظة من المحرر: إن سلسلة تدوينات فيديو صحافة المواطن التابعة لقناة لحقوق الإنسان تناقش التغطية الإخبارية باستخدام مقاطع الفيديو من قبل الصحفيين المواطنين مع شخصيات قيادية رائدة في هذا المجال. أفضل طريقة للبدء هي باستخدام أول سؤال يطرحه الصحفي عن المعلومات الجديدة: هل هذا صحيح؟ إن التحقق صحة فيديو المواطن هي من تخصص Storyful والتي هي منظمة أخبار التي تتحقق من صحة تسجيلات فيديو المواطن حول العالم و لقناة حقوق الإنسان. لقد دعونا السيدة ديلا كيلروي لتشرح لنا عملية التحقق.   بقلم ديلا كيلروي، صحافية Storyful قبل ثلاث سنوات كانت الكثير من وكالات الأنباء مترددة عن نشر محتوى اليوتيوب بسبب مخاوف عما إذا كان المصدر موثوق به أم لا، وعن رغبة المشاهدين في مشاهدة لقطات مهتزة من فيديو مسجل عن طريق الهاتف النقال، بالإضافة إلى عدم وضوح ما إذا كان لديهم الإذن باستخدام ذاك المحتوى. ولكن الآن أصبح المحتوى الذي أنشأه المستخدمون من دعائم البث التلفزيوني مع سعي الجماهير للحصول على لقطات أكثر واقعية، واستخدام الصحفيين لطرق أكثر تعقيداً للتحقق من صحة المحتوى والحصول على إذن الاستخدام. تخضع جميع تسجيلات فيديو المواطن على Storyful لإجراءات للتحقق من صحتها: 1. اعثر على النسخة الأصلية نستخدم تحليلات مفصلة لتحديد الكلمات الرئيسية وأدوات البحث المتقدمة التي يوفرها كل من تويتر ويوتيوب للعثور على أول ذِكر على الإعلام الإجتماعي ومنه العثور على النسخة الأصلية من الفيديو المراد التحقق منه. إن البحث باستخدام التاريخ والوقت الذي حمل فيه الفيديو يعطينا المقام الأول للفيديو وبالتالي المصدر الأصلي. 2. الاتصال بالمصدر الأصلي وتحرّيه تعقب الفيديو الأصلي هو أول خطوة للوصول إلى المصدر. ومن ثم يتوجب تحرّي الشخص أو المجموعة التي قامت بتصوير الفيديو. يقوم الصحفي المواطن بنشر وتبادل الفيديوهات عن طريق الإعلام الإجتماعي مما يسهل لنا الوصول إلى صفحاتهم الشخصية على الإنترنت في تويتر وفيس بوك ومواقعهم الشخصية الخاصة. نقوم بالاتصال بهم شخصيا للتحقق من وقت وتاريخ الفيديو المصور وغيرها من المعلومات التي لها علاقة باقصة أو الخبر المنشور. نقوم أيضا بالتحقق من موثوقية المصدر عن طريق التحقيق في القضايا الرئيسية التالية : - أين تم تسجيل الحساب؟ وماهو الموقع الجغرافي للشخص الذي قام بتحميل الفيديو عن طريق تحري تاريخهم على الشبكة والحكم عليه؟ - التعرف على المصدر عن طريق ملفه الشخصي على تويتر وفيس بوك وموقعه أو مدونته الشخصية (blog). حيث يمكن التعرف على بلد الشخص وموقعه وسفره ورحلاته بالإضافة إلى وظيفته والمنظمة التي ينتمي إليها وما إذا كانت هذه المنظمة موثوق بها أم لا أو لديها تحيز معين في أجندتها. - الموضع الجغرافي للشخص الذي يقوم بتحميل الأخبار هو أحد معايير الموثوقية عند تغطية خبر معين في منطقة ما. هل يكتب أو يتكلم بالعامية أو لهجة ما يمكن تحديدها؟ هل تشير دائرته الأجتماعية إلى أنه قريب من موقع حدوث الخبر؟ - هل يقوم الشخص الذي قام برفع الفيديو بتنزيله من منظمات إخبارية أو حسابات أخرى على اليوتيوب؟ أو أن الشخص يقوم بتحميل ونشر محتواه الخاص؟ نوعية الفيديو من ناحية النقاء وصفاء الصوت؟ تصف ما يحدث بدقة؟ هل هي مؤرخة؟ إذا كنا على معرفة بالحساب، هل كان موثوقاً في الماضي؟ 3. العثور على معلومات مساندة الآن نقوم بدراسة المحتوى ذاته عن طريق الأسئلة التالية: - هل يمكننا تحديد جغرافية اللقطات؟ هل هناك معالم مميزة أو طبوغرافية تسمح لنا بالتعرف على الموقع عن طريق خرائط Google أو ويكيمابيا؟ - هل يتفق منظر الشارع مع صور الموقع الجغرافي على بانوراميو أو على عرض الشوارع (Streetview) في Google؟ على سبيل المثال، هذا الفيديو يعرض مظاهرات ضد الحكومات العراقية في 15 شباط حيث ذكر لنا ناشر الفيديو ظهور مسجد الرزاق في سامراء. فقمنا بالتحقق من الفيديو بشكل مستقل:  من مستخدم يو تيوب Iraqi Spring قمنا باستخدام خرائط Google للتحقق من أن صور القمر الصناعي لمسجد الرزاق أدناه مطابقة لما جاء في اللقطة، لنجد المسجد الأزرق نفسه.  من جوجل مابس - هل حالة الطقس تتطابق مع ما جاء في اللقطة؟ هل الظلال تتفق مع وقت وقوع الحدث؟ - هل لوحات التسجيل على السيارات وإشارات المرور أو واجهة المحلات تدل على هوية البلد الذي وقع فيه الحدث؟ في حال وجود صوت حوار في اللقطة، هل اللهجة أو اللغة تتوافق مع المكان الذي يفترض أن الحدث وقع فيه؟ بالنسبة للأحداث الواقعة في مناطق جغرافية معينة، يمكن لمتابعينا على تويتر أن يكونوا على دراية أكثر منا بها، وهنا من المفيد سؤال مستخدمي تويتر الذين يعرفون المنطقة أكثر منا. - هل يتطابق الحدث في الفيديو مع ما تناقله الناس في تويتر وشبكات الأخبار والأخبار المحلية؟ ما الذي يقوله مجتمعنا عن الفيديو؟ قامت سوريا بإنتاج المئات من الأمثلة الصادمة على انتهاكات حقوق الإنسان، والمنظمات إخبارية تقوم بنشر الفيديوهات المهتزة وغير الواضحة من مناطق لا يمكن للصحفيين الوصول إليها. فعلى سبيل المثال قيل أن هذا الفيديو يعرض لقطة للبحث عن الجثث، يوم 15 يناير 2013، بعد قصف حي الحيدرية في حلب. قمنا باستخدام تقارير الأخبار للتحقق من حدوث القصف في يوم 14 يناير. قام الناشطون المحليون بنقل عدد القتلى والذي وصل عددهم إلى 13 قتيل بما فيهم 3 نساء وطفلين حيث تحققنا من رافع الخبر وأنه مصدر موثوق به والذي يعمل على نشر فيديوهات مشابهة للمنطقة. قمنا أيضا بمقارنة فيديوهات أخرى والتي تمثل نفس تاريخ ومنطقة الحدث لتثبيت ما كان يرمي إليه الخبر في المقطع المصور. ديلا كيلروي صحافية من فريق Storyful مقرها دبلن. يستخدم فريق Storyful كلا من أدوات الإنترنت والطرق الصحفية التقليدية للتحقق من صحة فيديوهات الصحافة الشعبية التي تنشر على الإنترنت. ترجمة: وسمة بكر، تحرير: أنس قطيش. meedan.org